Những câu thành ngữ, tục ngữ Anh - Việt hay nhất !

Ngôn ngữ là thứ vũ khí thú vị giúp bộ não của con người hoạt động nhanh nhạy hơn. Trong đó, tục ngữ là những triết lí đã được đúc kết bằng kinh nghiệm của con người qua thời gian, trở thành một phần không thể thiếu làm phong phú thêm kho tàng ngôn ngữ ấy. Để những câu tục ngữ trong kho tàng hiểu biết của chúng ta ngày càng sinh động, hãy cùng tìm hiểu thêm một số câu tục ngữ Anh – Việt sau đây nhé:

Love is blind: Tình yêu là mù quáng
Opposites attract: Trái dấu hút nhau
New one in, old one out: Có mới nới cũ
Out of sight out of mind: Xa mặt cách lòng

Don’t postpone until tomorrow what you can do today: Đừng để những việc cho ngày mai mà bạn có thể làm hôm nay
You will reap what you will sow: Gieo nhân nào gặt quả nấy
With age comes wisdom: Gừng càng già càng cay

It’s the first step that counts: Vạn sự khởi đầu nan.
You scratch my back and I’ll scratch yours: Có qua có lại mới toại lòng nhau.
It’ too late to lock the stable when the horse is stolen Mất bò mới lo làm chuồng.
Không có gì quý hơn độc lập tự do: Nothing is more precious than independence and freedom.
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn: Handsome is as handsome does.
Múa rìu qua mắt thợ: Never offer to teach fish to swim.
Hữu xạ tự nhiên hương : Good wine needs no bush.
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn: Diamond cuts diamond.
Thương cho roi cho vọt: Spare the rod and spoil the child.
Nói một đường làm một nẻo: Speak one way and act another
Sông có khúc người có lúc: Every day is not Sunday
Nhập gia tùy tục When in Rome do as the Romans do
Cười người hôm trước hôm sau người cười: He laughs best who laughs last

Thật thú vị khi vừa được tìm hiểu các câu tục ngữ và học được các từ vựng tiếng Anh phải không nào? Mỗi chúng ta nên tự tìm hiểu những câu tục ngữ Anh – Việt đa dạng, phong phú hơn nữa để bản thân được mở mang kiến thức cũng như trao chuốt, tích lũy được vốn từ vựng. Tiếng Anh mang lại rất nhiều điều bổ ích trong học tập cũng như cuộc sống. Hãy học chúng mọi lúc, mọi nơi, học ngay cả những điều giản đơn nhất như thế này các bạn nhé!

(SƯU TẦM VÀ THỰC HIỆN – BÙI THỊ TRANG 12A2)